Lettre d’information N°30

Lettre d’information d’octobre 2017 (N° 30)

L’Assemblée Générale s’est tenue le 9 septembre 2017 à Lusse (Vosges).

Nombre de membres convoqués : 287, nombre de présents et représentés : 46. Durant la réunion, une liaison vidéo a été réalisée avec Rajesh, le directeur de l’école, qui a été présenté aux 16 parrains présents.

Rapport moral

A ce jour l’association regroupe 278 parrains et marraines, 470 enfants ont été ou sont encore scolarisés depuis la création de l’école. Actuellement 311 enfants scolarisés, (dont 160 filles), répartis en 15 classes, bénéficient d’une prise en charge comprenant nourriture, soins médicaux, uniformes y compris chaussures et des sandales pour les périodes chaudes, ainsi que les fournitures scolaires.

L’enseignement (programme scolaire fédéral du Bihar) est complété par de la danse et du chant le samedi, et des cours de musique dispensés par un prof pour les plus grands. Il est à noter qu’avec leur nouveau professeur d’anglais, les enfants font des progrès significatifs.

Le personnel se compose de 30 personnes : Rajesh le directeur et son adjoint M. Umesh, 3 cuisiniers, 2 gardiens, 1 chauffeur, 2 infirmiers (dont 1 était scolarisé à l’école), et 1 médecin une fois par semaine, 1 prof de couture, 1 comptable, 2 femmes pour l’entretien, et les 15 professeurs (dont 2 sont d’anciens élèves)

Les résultats scolaires sont très satisfaisants : les élèves passent tous en classe supérieure; et les résultats de l’examen de fin d’études en classe 10 sont excellents : les 15 élèves ont été reçus, dont 1 mention très bien et 6 mention bien.

Ces 15 élèves quittent l’école, mais 12 désirent continuer des études dont 6 filles !, ils reçoivent alors une bourse d’études réservée à leur caste; les autres seront tailleur, barbier et une fille va vivre avec son mari. Pour la première fois cette année, aucun élève des autres classes n’a quitté l’école prématurément pour aller travailler : preuve de l’intérêt porté par les parents et les enfants à l’éducation scolaire, et de l’élévation de leur niveau de vie.

L’activité du dispensaire est toujours aussi importante. 35 à 40 personnes consultent par jour, venant de villages parfois distants de 10km, soit près de 10 000 consultations par an !

En effet les traitements coûtent très cher en Inde, les gens attendent le dernier moment pour consulter, les enfants ne soignent pas leurs vieux parents, et bien souvent n’en ont pas les moyens. Rajesh souligne à quel point ce dispensaire est important.

Le docteur Verma va mieux à présent mais est très fatigué; il a été remplacé par le Dr Binod.

La classe de couture continue son enseignement pour 140 femmes par an; ces femmes sont très fières d’obtenir à la fin des cours un diplôme reconnu, et elles ont moins peur pour leur avenir en cas de coup dur.

Les travaux: un grand merci à la générosité des donateurs qui ont permis l’achat des brumisateurs. Leur mise en service a été très appréciée, les températures avoisinant souvent 42 à 48 degrés au cours de l’été, conditions difficiles pour étudier, enseigner, et travailler. Les filtres sont nettoyés et l’eau est changée chaque semaine.

Les ventilateurs ont été réparés,le lino du bureau de Rajesh a été changé, et la salle des profs, ainsi que celle des gardiens, ont été aménagées.

Les salaires sont augmentés cette année de 5% (10% l’année dernière), ils se situent dans la tranche supérieure pour une école privée; le taux d’inflation officiel en Inde diminue un peu, après avoir été de 10% en 2012-2013, en grande partie à cause de la démonétisation entreprise par le 1er ministre pour faire diminuer la corruption. Seule la gestion très rigoureuse des fonds par le CA et par Rajesh en Inde, ainsi que le fait que nous n’avons plus de construction à réaliser, nous assure un fond de roulement suffisant.

Une urgence : La mousson cette année a été une fois de plus un période difficile. Même si Bodh Gaya a été moins touchée que Bombay, il y a eu cet été 24 morts et une dizaine de blessés dans l’état du Bihar.

Rajesh nous a informé en juillet que la maison de 3 sœurs, scolarisées à l’école, a été détruite par la mousson; elles vivent seules avec leur grand-mère, le père est absent(violent et alcoolique) et la mère est décédée. Dès l’annonce de cette nouvelle, tout fut mis en place par le C.A pour essayer d’aider cette famille et encore une fois l’implication de Rajesh a été d’un grand secours.

La construction de la maison a commencé le 20 juillet et, la période de la mousson ne se prêtant pas à la construction, le toit vient d’être posé hier 8 septembre. Les dépenses occasionnées s’élèvent à 3300€, dont 1750 ont déjà été réunis par les donateurs contactés en urgence. Les 1550€ restants ont été versés à partir des fonds de l’école; nous faisons donc un appel aux dons afin de financer au mieux cette dépense imprévue. A noter que l’aide apportée à cette famille est exceptionnelle, et Rajesh informe les villageois que nous ne saurions prendre en charge toutes les restaurations des maisons abîmées.

Pour avoir rendu tout cela possible, les membres du C.A vous remercient, vous les parrains et donateurs sans qui cette école ne pourrait exister. Et un grand merci à tout le staff en Inde et à Rajesh qui dirige l’école d’une manière admirable, et à tous ces enfants qui nous donnent joie et satisfaction.

Rapport financier : année 2016

Notez que les dépenses de  l’année 2016 correspondent à 24,90 € par mois et par enfant ; cela souligne l’étroitesse de nos finances, et l’importance que le maximum de parrainages soient de 25 Euros mensuels, que le nombre de parrainages augmente et que nous ayons l’aide de donateurs.

Lettre d’information N°29

Lettre d’information de mars 2017 (N° 29)

La vie de l’école

A cette date, 316 enfants fréquentent l’école, 144 l’ont quitté. Le dernier arrivant a le numéro 460. Le financement est assuré par 280 parrains et 18 donateurs. Il y a un peu plus de filles (163) que de garçons.
A noter que, lorsqu’on prend une photo, les filles comme les femmes adultes refusent d’être devant…
Les cours d’anglais avec la nouvelle professeure se passent mieux, les élèves parlent plus, et les visiteurs eux mêmes commencent à le ressentir, trouvent que les enfants sont moins complexés pour parler anglais.

Une école à Bodh Gaya - cours de musique - 2017
Cours de musique

Harmonium indienDes instruments de musique ont été achetés : harmonium indien (le soufflet est actionné à la main), tablas, tambourins, nal (sorte de tambour que l’on tape aux deux extrémités) ; les cours ont lieu le samedi, les grands semblent apprécier.

Continuer la lecture de Lettre d’information N°29

Lettre de Reena

Lama, le trésorier de l’association s’est rendu à Bodh Gaya en décembre. A cette occasion Reena lui a remis une lettre
2017-01-06_082419 Lettre de Reena
Dans la lettre d’information N°28, nous vous avons parlé de Reena, la sœur de Rajesh, dont le mari est mort récemment d’un accident, et qui ayant la qualification nécessaire pour ce poste a été recrutée afin de dédoubler la classe des petits qui comptait plus de 40 élèves.
2017-01-06_081628 Lettre de Reena
Reena, a  remis une lettre de remerciement très émouvante à Lama pour le french comittee (bureau de l’association UEABG). La lettre est rédigée en hindi, mais voici la traduction en français :

2017-01-06_081708 Lettre de Reena

2016-12-31_075409Par ailleurs, le personnel de l’école a rendu un hommage aux parrains et donateurs avant le goûter pour le 31 décembre :

L’école de 2015 à aujourd’hui

2015

Évolution de l’association

En mars nous venons de scolariser le 400e enfant depuis l’ouverture de l’école en 2004. En cette fin d’année scolaire 2015 ils sont 311 enfants à être répartis en 14 classes et 12 niveaux, soutenus par 288 parrains et marraines. En octobre 2015 le nombre d’enfants accueillis depuis le début est passé à 419.

Fin 2014, l’école a reçu un Certificat du Département de l’Éducation du Bihar, ce qui permet d’enseigner au-delà de la classe 8, dans les classes 9 et 10, sans avoir à demander chaque année une autorisation spécifique. Les agents venus pour évaluer l’école ont été très impressionnés par l’activité et la bonne tenue de l’école. Dans le district de Gaya, sur 561 demandes, seules 120 ont reçu ce certificat. Des aides gouvernementales peuvent ainsi être données, par exemple des bicyclettes aux élèves qui habitent loin. Cette nouvelle a été relayée dans les journaux locaux, ce qui est excellent pour la réputation de l’école et de l’association.

Le cours de l’euro a chuté, l’inflation est forte en Inde (78 % entre 2003 et 2012). Les comptes de l’école sont rigoureux, rien n’est gaspillé et Rajesh gère au plus juste le budget. Nous demandons à ceux qui le peuvent d’augmenter leur participation.
Un groupe de pèlerins taïwanais est venu visiter l’école en décembre 2014. Ils ont admiré le travail de Rajesh tant à l’école que dans les villages. Pour mieux faire connaître l’association à l’étranger, un bénévole a traduit quelques pages du site en anglais, retraduites ensuite en thaïlandais par un des pèlerins !

Solidarité

Une école à Bodh Gaya - "peace for Paris" prières en mémoire des victimes des attentats de ParisSuite aux terribles attentats de Paris en novembre 2015, Rajesh a organisé à l’école, avec tous les élèves, les membres de l’association THES et les villageois, une cérémonie avec bougies et prières hindouistes, dessinant avec des bougies allumées les mots « Peace for Paris ». Il a envoyé des photos très émouvantes. Nous le remercions pour cette attention qui nous a beaucoup touchés.

La vie de l’école

Lors de sa venue, le trésorier a été ému de recevoir la visite d’anciens élèves. Ils sont pleins de gratitude pour tout ce qu’ils ont reçu, pour la chance dont ils ont bénéficié. Une ancienne professeure est venue de loin pour le saluer. Actuellement à Delhi en 1ère année de l’équivalent de l’ENA elle aimerait, si on lui offre un poste dans la haute administration du Bihar, travailler pour les défavorisés. Les castes n’existent plus officiellement en Inde depuis 1947, mais dans les faits les Intouchables sont le plus souvent des laissés pour compte et n’ont pas d’existence propre…
Pour la première fois depuis la création de l’école, des élèves sont arrivés en classe 10 et ont passé l’équivalent du baccalauréat. Comment mesurer la réussite de l’école si ce n’est par sa «cote» auprès des habitants de la région et la réussite scolaire des étudiants : nous sommes fiers d’avoir un taux de réussite élevé et même supérieur à d’autres écoles, même privées : résultats sur 14 élèves en classe 10 (examen équivalent au BAC) : 2 élèves notés 1er, 10 élèves notés 2e, 2 élèves notés 3e, peut être l’équivalent de nos mentions…
Actuellement deux élèves continuent leurs études en « prépa », l’une pour être professeur, l’autre médecin. Nous étions inquiets sur le devenir d’un élève handicapé mental, gardé à l’école pour l’aider à survivre en étant correctement nourri : il travaille maintenant dans un restaurant à la plonge et son patron est très satisfait.
Le fils (8 ans) d’un aide cuisinier a été cruellement attaqué par un chien sauvage. Il a été hospitalisé 4 jours à l’hôpital gouvernemental de Gaya dans des conditions insalubres. Rajesh et le trésorier sont allés le voir régulièrement à l’hôpital. L’enfant gardera des cicatrices mais il est en vie ! Le « fonds d’entraide » a encore servi. Il faut aussi noter qu’il sert à toutes sortes d’urgences. Parfois – il peut faire très froid l’hiver – des personnes âgées arrivent à l’école, pieds nus et mal nourries. On leur sert un thé chaud, des biscuits et ils repartent avec une couverture et des « tongs » aux pieds.

Dispensaire et atelier de couture

Comme toujours, le dispensaire a un taux de fréquentation élevé, mais le Dr Verma, qui le supervise, est très malade et Rajesh cherche un autre médecin.

Les cours de couture, gratuits, sont suivis avec assiduité, couronnés par un diplôme. Les femmes peuvent coudre des vêtements pour la famille et ce peut être aussi l’occasion pour elles de gagner leur vie. Souvent elles se retrouvent seules. Le mari est décédé, ou il est parti sans laisser d’adresse.

Divers

Comme toujours, visiteurs et parrains sont venus visiter l’école. Lorsqu’ils sont nombreux, Rajesh organise une réception avec chants et danses. Une marraine qui avait passé quelques jours à aider l’école a initié les enfants, pendant la récréation, à la création de bracelets en élastiques. Ils étaient enthousiastes ! L’entreprise française qui les commercialise a même fait don de quelques centaines de sachets d’élastiques.


2016

Évolution de l’association

449 enfants ont été accueillis depuis la création de l’école. Ils sont 305 enfants (dont 157 filles) à être scolarisés actuellement, soutenus par 281 parrains et une douzaine de donateurs occasionnels. Le personnel représente 26 personnes : direction, professeurs, cuisiniers, gardiens, femmes de ménage, etc.
En avril, 29 élèves ont quitté l’école, dont seulement 5 n’étaient pas en classe 10 – la dernière du cycle général. Il semble que les parents commencent à comprendre l’importance d’aller plus longtemps à l’école.
L’association indienne THES a reçu en février un agrément du Ministère de l’Education du Bihar. Notre école a été reconnue comme l’une des meilleures. A ce titre, THES devrait recevoir une subvention pour les fournitures scolaires. Elle sera la bienvenue, car l’inflation est énorme en Inde. La vie devient difficile pour tout le monde.
Une augmentation de rattrapage de 10 % sur les salaires des professeurs a été faite en janvier.

Événements dans la famille de Rajesh

La femme de Rajesh et Anamika

Rajesh a fait opérer en septembre 2015 sa petite fille, Anamika, d’une malformation à la jambe. Elle va mieux maintenant. Une deuxième intervention est prévue plus tard.
Un drame est survenu dans la famille : la sœur de Rajesh, Reena, a perdu brutalement son mari dans un accident de moto. Il a été électrocuté par un câble haute tension qui était à terre sur le bord de la route. Toute la famille est sous le choc. Nous nous associons à leur peine. Reena et ses deux fils restent sans ressource. La situation des veuves est terrible en Inde.

La vie de l’école

Le programme scolaire est celui de l’état du Bihar.
Dans les écoles d’état, les enfants sont 150 par classe.
Rajesh propose de consacrer une salle de classe à des cours de musique, avec un professeur spécialisé.

Les résultats de l’examen de fin de classe 10 (équivalent du baccalauréat) sont impressionnants et soulignent la qualité de l’enseignement : 19 élèves sur 24 ont réussi : 3 mention « très bien », 9 mention « bien », 7 mention « assez bien ». 12 continuent en classe 11 « gouvernementale », dont 7 filles. La moitié de la promotion a choisi de faire les 2 ans de classes préparatoires avant d’entrer à l’université !

Pour ceux qui ont choisi de quitter leurs études à la fin de la classe 10 : 4 filles sont parties vivre avec leur mari ; les garçons sont chauffeur, charpentier, vendeur de vêtements ou travaillent dans une usine de briques ou de vêtements. 2 garçons travaillent tout en continuant leurs études.
Qui se serait attendu à de tels résultats chez des Intouchables ? Le fait que ces jeunes fassent des études modifie complètement la vie d’une famille, d’une communauté, d’un village. Leur gratitude est immense vis-à-vis de l’association et nombreux sont les parents qui attendent des parrains et marraines pour que leur enfant ait la chance de recevoir une éducation de cette qualité.
La classe des petits comptait plus de 40 élèves. Il était nécessaire de la dédoubler. Une institutrice a été recrutée : Reena, la sœur de Rajesh. Elle a la qualification nécessaire et est heureuse de remplir ce poste.
Rajesh a recruté une femme comme professeur d’anglais. Les cours sont devenus d’un meilleur niveau. Elle est plus efficace que le précédent professeur et insiste sur l’expression orale.

Divers

Si un parrain fait le voyage à Bodh Gaya et désire apporter quelque chose à l’école, il est préférable que ce soit du désinfectant, des compresses, des pansements, produits qui sont très chers en Inde. Pas de médicaments parce que les notices en français rendent impossible leur utilisation.

Lettre d’information N°28

Lettre d’information N°28 (octobre 2016)

COMPTE-RENDU de l’Assemblée Générale du 8 juin 2016

L’Assemblée Générale s’est tenue le 8 juin 2016 à Meudon. 9 parrains étaient présents. Nombre de membres convoqués : 287, nombre de présents et représentés : 59.

Rapport moral

Vie de l’école

L’association compte aujourd’hui 281 parrains. 449 enfants ont été scolarisés depuis la création de l’école, 305 élèves (dont 157 filles) suivent actuellement l’enseignement. 26 personnes, direction, professeurs, cuisiniers, gardiens, etc. travaillent à l’école. En avril, 29 élèves ont quitté l’école, dont seulement 5 qui n’étaient pas dans la dernière classe (classe 10) : il semble que les parents commencent à comprendre l’importance d’aller plus longtemps à l’école.

lettreinfo-28-image05-sanju-l82419La classe des petits comptant plus de 40 élèves, il était nécessaire de la dédoubler. Une institutrice a été recrutée; c’est la sœur de Rajesh, Reena (dont le mari est mort il y a peu) qui a la qualification nécessaire, et qui est heureuse de remplir le poste.

L es cours d’anglais n’étant pas suffisamment efficaces, Rajesh a embauché un professeur d’anglais femme, qui fait parler les élèves.

Continuer la lecture de Lettre d’information N°28

Lettre d’information N°27

Lettre d’information N°27 (avril 2016)

La vie de l’école

Actuellement, à la fin de l’année scolaire, 317 enfants fréquentent l’école, 114 l’ont déjà quittée; à cette date, le financement est assuré par 283 parrains ainsi qu’une douzaine de donateurs.

Le directeur de l’école, Rajesh, vient d’embaucher une femme professeur d’anglais, qui va insister sur l’expression orale en anglais.

L’école vient d’être sélectionnée parmi les écoles de Bodh Gaya, comme étant parmi les « meilleures » par les instances de l’état; à ce titre, l’école recevra peut être une subvention du gouvernement du Bihar. Cette subvention sera la bienvenue, car la vie a énormément augmenté en Inde ces dernières années.

Les professeurs sont très motivés et acceptent d’être payés moins que le salaire officiel. Cependant l’inflation est telle en Inde qu’à leur demande, leur salaire a été augmenté : l’inflation officielle est de l’ordre de 6% par an et « la vie est difficile pour tout le monde; le coût du transport a augmenté beaucoup à cause du prix du diesel et du pétrole, la nourriture est très chère, les légumes ont plus que doublé, et les lentilles ont triplé (60 roupies par Kg l’année dernière, et maintenant 180 roupies)« , nous dit Rajesh; avec 10% d’augmentation ils gagnent ainsi environ 6200 roupies, soit 84€/mois.

Continuer la lecture de Lettre d’information N°27

Peace for Paris

Suite aux terribles attentats de Paris, nous avons reçu un message de Rajesh, le directeur de l’école, avec quelques photos très émouvantes :

« Au sujet des attaques à Paris, nous avons fait une prière avec des bougies à l’école avec tous les élèves, les membres de l’association (T.H.E.S) et des villageois. Nous condamnons fortement ces attaques et avons fait une prière spéciale pour ceux qui ont souffert de ces attaques. Nous sommes tous avec vous et c’était vraiment très triste pour nous aussi. »

Here about Paris blast we did prayer with candle lamp at school with all the our students , Members of our association and villagers.
We are strongly contempt this blast in Paris and our students with all the members of T.H.E.S made special prayer for those who suffered by this blast . We all are with you and it was really painful for us also.
Your sincerely
Rajesh and all the team of T.H.E.S

PeaceForParis-p2 PeaceForParis-p1 PeaceForParis-20151120_101555 PeaceForParis-20151120_091735_resized Une école à Bodh Gaya - "peace for Paris" prières en mémoire des victimes des attentats de Paris

 

 

Lettre d’information N°26

Lettre d’information N°26 (novembre 2015)

COMPTE-RENDU de l’Assemblée Générale du 3 octobre 2015

Cette année l’Assemblée Générale s’est tenue le 3 octobre 2015 à Lusse (Vosges), lieu proche de l’habitation d’une grande partie des membres de l’association : 30 parrains étaient présents.

Nombre de membres convoqués : 291, nombre de présents et représentés : 68.

Rapport moral

Yves Tisserand représente le président, Patrick Brion, qui n’a pu venir, et lit le texte du rapport moral préparé par Patrick :

Que de chemin parcouru, depuis ce voyage à Bodh Gaya de 3 « touristes », qui après discussions avec un jeune employé de l’hôtel, Rajesh, décident réaliser son rêve et de lancer le projet d’une école pour les indiens très pauvres des villages des environs. Aujourd’hui 419 enfants ont été scolarisés depuis la création de l’école, 306 élèves suivent actuellement l’enseignement de l’école, répartis dans 14 classes, et soutenus par 288 parrains et marraines. Et comme toujours le dispensaire a eu cette année un taux de fréquentation élevé, et les cours de couture sont toujours suivis avec assiduité par de nombreuses femmes.

Nous avons été amenés à faire appel à vous en demandant que les parrainages passent à 25 euros/mois, à cause de l’inflation en Inde et du cours de l’euro qui baisse. Nous fonctionnons au plus juste, les comptes sont tenus en Inde par un comptable, et une instance de surveillance légale indienne. Rien n’est gaspillé et Rajesh gère au plus juste le budget. Continuer la lecture de Lettre d’information N°26

Lettre d’information N°25

Lettre d’information UEABG N° 25 (mars 2015)

La vie de l’école

Nous venons de scolariser le 400ème enfant depuis l’ouverture de l’école en 2004 ! Il y a en cette fin d’année scolaire 311 enfants à l’école, répartis en 14 classes, et 12 niveaux.

Fête nationale le 26 janvier
Fête nationale le 26 janvier
article-2014-10-11coupurejournalcertificatOct2014
Article dans la presse locale

En octobre 2014, l’école a reçu un Certificat du département de l’éducation du Bihar; Rajesh, le directeur de l’école, commente dans les termes suivants :
« L’obtention de ce certificat est très bénéfique pour l’école. En effet chaque année après la classe huit il était nécessaire de faire une demande d’autorisation pour pouvoir enseigner les classes neuf et dix; maintenant ce ne sera plus nécessaire ; grâce à ce certificat notre école peut aller jusqu’à la classe dix. De plus il peut y avoir de temps à autre des aides gouvernementales pour les étudiants : par exemple ils peuvent recevoir une bicyclette. Dans le district de Gaya, sur 561 demandes seules 120 écoles ont reçu ce certificat. Les agents qui sont venu pour évaluer l’école ont été très impressionnés de voir l’activité et la bonne tenue de notre école. »

Continuer la lecture de Lettre d’information N°25